最近見た韓国ドラマ「第３の魅力～終わらない恋の始まり」

안녕하세요!!

最近も、‟きゅん”に飢えているママウマです。(笑)

韓国ドラマ「第３の魅力～終わらない恋の始まり～（제３의 매력）」

今回紹介する韓国ドラマは

「第３の魅力～終わらない恋の始まり～（제３의 매력）」

www.welovek.jp

このドラマは２０１８年に韓国で放映されたドラマになります。

Amazonプライムビデオにて全２４話で配信されています！

他にもNetflixやU-NEXTでも配信されていますよ！

「第３の魅力～終わらない恋の始まり～（제３의 매력）」はこんなドラマ

‟初恋”が紡ぐ、２人の男女が１２年にわたる恋愛物語！（公式サイトより）

内向的なジュニョンとアグレッシブなヨンジェ。

全くと言っていいほど正反対な性格の２人が出会い、突然自分にだけ輝いて見える“第3の魅力”（＝思いもしなかった相手が、ある日を境に輝いて見えたりステキに見えたりすること）に心奪われ、20歳の春、27歳の夏、32歳の秋冬を共に過ごしながら描かれるラブストーリー！

１話から観ていて、正直この内容で長編ドラマが成り立つの？（中身薄くない？）って思ったのですが、最後まで見終えて、‟初恋”ってすごい力を持っているんだなと思いました。

ちなみにヨンジェ役の이솜（イ・ソム）ちゃんは前にブログで紹介した韓国ドラマ「この恋は初めてだから」にも出演していますので見てみてください！

www.amama30s.net

「第３の魅力～終わらない恋の始まり～（제３의 매력）」のドラマタイトルについて考えてみた

「第３の魅力～終わらない恋の始まり～（제３의 매력）」のドラマタイトルについて

韓国語タイトル→제３의 매력（チェ　サメ　メリョッ）

日本語タイトル→第３の魅力～終わらない恋の始まり～

제３의 매력＝ 제 + ３ + 의 +매력

・제 （チェ）　　　：第

・３（サム）　　 　：３

・－의（エ）　　　 ：ーの

・매력（メリョッ） ：魅力

「第３の魅力」、日本語タイトルには副題である～終わらない恋の始まり～がありますが、本題は同じになります。

「第３の魅力～終わらない恋の始まり～（제３의 매력）」はキスシーンが豊富

このドラマは、キスシーンが結構あります。

ですがエロテックな感じとかはなくて、本当に純粋に恋するキスって感じで、まさに‟きゅん”です(*´ω｀*)

だから、日本の副題にもあるように、このドラマの中の２人は愛し合うわけではなく、いつまでも恋をし続けていく、そんな気がしました。

「恋ってなんだっけ？」と思ったときに、ピッタリの韓国ドラマかなとママウマは思います。

雪の降る日に聞きたくなるK-POP 少女時代「snowy wish」

こんにちは！

先週は、しもしもさん家の住む地域にはかなり雪が降りました。

今回は、そんな雪の降る日に聞きたくなるK-POPを今回は紹介しようと思います！

少女時代の「snow wish」

少女時代は皆さんご存じですか？

はい！ママウマの一番大好きな韓国の女性アイドルグループです(*´▽｀*)

現在は、残念ながらあまり目立った活動はしていませんが、１０年ほど前は今のBTSくらいの人気ぶりでした！

そして、少女時代はママウマが韓国語を勉強するきっかけをくれた、ママウマにとってはとても大切な存在なんです。

さて、そんな少女時代の冬を代表する１曲「Snowy wish」をご紹介！

「snowy wish」は英語タイトルなのですが、いちよう韓国語タイトルもあります。

韓国語タイトルは「첫　눈에（チョンヌネ）」です。

「첫　눈에（チョンヌネ）」とは、「첫（チョッ）」が初、「눈（ヌン）」が"雪"、「에（エ）」が"‐に"で"初雪に"って意味なんですが、実は「눈」には"目"という意味もあって、"一目で"という意味でもあります。

ちなみに,

「첫눈에 반하다（チョンヌネ　バネダ）」で一目惚れするという意味になります。

　※「반하다（バネダ）」は、惚れる・虜になるという意味です。

この「snowy wish」は友達以上恋人未満だった２人が、ついに付き合うことになり、これからの将来を思い描くそんな歌です！いちよう彼女から彼氏に向けての歌になります(*‘∀‘)♡

とっても可愛い曲なので、ぜひ一度聞いてみてください(*^-^*)！