しもしもさん家のブログ

イラストでしもしもさん家の日常を綴ります!

雪の降る日に聞きたくなるK-POP 少女時代「snowy wish」

こんにちは!

 

先週は、しもしもさん家の住む地域にはかなり雪が降りました。

f:id:amama30s:20220121233436p:plain

 

今回は、そんな雪の降る日に聞きたくなるK-POPを今回は紹介しようと思います!

 

少女時代の「snow wish」

少女時代は皆さんご存じですか?

はい!ママウマの一番大好きな韓国の女性アイドルグループです(*´▽`*)

 

現在は、残念ながらあまり目立った活動はしていませんが、10年ほど前は今のBTSくらいの人気ぶりでした!

 

そして、少女時代はママウマが韓国語を勉強するきっかけをくれた、ママウマにとってはとても大切な存在なんです。

 

さて、そんな少女時代の冬を代表する1曲「Snowy wish」をご紹介!

 

「snowy wish」は英語タイトルなのですが、いちよう韓国語タイトルもあります。

韓国語タイトルは「첫 눈에(チョンヌネ)」です。

「첫 눈에(チョンヌネ)」とは、「첫(チョッ)」が初、「눈(ヌン)」が"雪"、「에(エ)」が"‐に"で"初雪に"って意味なんですが、実は「눈」には"目"という意味もあって、"一目で"という意味でもあります。

 

ちなみに,

「첫눈에 반하다(チョンヌネ バネダ)」で一目惚れするという意味になります。

 ※「반하다(バネダ)」は、惚れる・虜になるという意味です。

 

この「snowy wish」は友達以上恋人未満だった2人が、ついに付き合うことになり、これからの将来を思い描くそんな歌です!いちよう彼女から彼氏に向けての歌になります(*‘∀‘)♡

 


www.youtube.com

 

少女時代の「snowy wish」のおすすめの歌詞

ママウマお気に入りの歌詞を紹介します♪

※ラスト部分です。


좀 더 가까이 와서 나를 꼭 안아줄래 (チョム ト カッカイワソ)
もう少し近くに来て わたしをぎゅっと抱きしめて

 

나를 꼭 안아줄래 (ナル コッ アナジュルレ)

私をぎゅっと抱きしめて

 

내가 지금 하고픈 말이 있어 (ネガ チグム ハゴプン マリ イッソ)
私が今 言いたい言葉があるの

 

참 고마워요 이만큼 사랑해요 이만큼 (チャム コマウォヨ イマンクム)

本当にありがとう これくらい

 

사랑해요 이만큼(サランヘヨ イマンクム)

大好き これくらい

 

셀 수 없는 공기만큼 사랑해(セル ス オンヌン コンギマンクム サランへ)

数えられない空気くらい 大好き

 

하루 한달 지나고 일년 이년 지나면 (ハル ハンダル チナゴ)

1日 1か月が過ぎて

 

일년 이년 지나면 (入ルニョン イニョン チナミョン)

1年 2年が過ぎたら

 

서로 신비감은 없어질지 몰라도(ソロ シンピガムン オプソジルジ モルラド)

お互い神秘感(=特別感)がなるかるかもしれないけれど

 

그렇다고 해도 그럴 수 있어도 (クロッタゴ ヘド クロルスイッソド)

そうだとしても そうなるとしても

 

계속 그댈 사랑할게 믿어요(ケソッ クデル サランハルケ ミドヨ)

ずっとあなたを愛するから信じてね

 

그대의 까만 머리가 좋지만 (クデエ カマン モリガ チョジマン)

あなたの黒い髪が好きだけど

 

그대의 머리에 눈이 내린대도(クデエ モリエ ヌニ ネリンデド)

あなたの髪に雪が降っても(=あなたの髪が白髪になっても)

 

왠지 그때쯤엔 (ウェンジ クテチュメン )

なぜだかきっとその頃には

 

둘만 아는 세상이 (ドゥルマン アヌン セサンイ)

2人だけが知っている世界が

 

생길 것만 같은 이 기분(センギル コンマン カッツン イ キブン)

できているような この気持ち

 

 

とっても可愛い曲なので、ぜひ一度聞いてみてください(*^-^*)!

 

三姉妹のお風呂あがりスタイル

こんにちは!

 

最近のしもしもさん家の三姉妹のお風呂あがりスタイルに個性が出てきたのでご紹介。

 

長女ザル:バスタオルを首にかけて年頃の娘スタイル

f:id:amama30s:20220118165221p:plain

「ふぅ~( ˘ω˘)」

 

次女イヌ:バスタオルを頭につけてラプンツェルスタイル

f:id:amama30s:20220118165243p:plain

「プリンセスだよ(*‘∀‘)!」

 

三女ネズミ:パスタオルを巻いて大関スタイル

f:id:amama30s:20220118165304p:plain

ドスコイ!!!

 

【おまけ】しもしもさん家のお風呂のおもちゃ紹介

 

しもしもさん家のお風呂にはいくつかお風呂用のおもちゃがあるのですが、

子どもたちの一番のお気に入りがコレ!

 

かえちゃOh!! まほうのペットやさん

 

このおもちゃは氷水でが色が変わるのですが、

お風呂になかなか入ってくれない時に

今すぐにお風呂入ってくれるなら、氷入れてあげるよ!

と、言うと、すぐに服を脱ぎ始める子どもたちです。(笑)

 

かえちゃOh!! シリーズはまほうのペットやさん以外にもたくさん種類があるので、お風呂のおもちゃぜひにいかがでしょうか(*´▽`*)!

 

www.pilot-toy.com