しもしもさん家のブログ

イラストでしもしもさん家の日常を綴ります!

最近ハマったドラマ「愛の不時着」のOST「마음을 드려요(Give You My Heart)」

韓ドラコーナーと思いきや、

今回はドラマOSTをご紹介!

 

そもそもOSTって何?

OSTって何なんだ?

と、思った方もおられるかもなので…

 

ドラマや映画を見ていると、流れてくる音楽がありますよね?

まさに、それです! 

 

日本では「サントラ」、

いわゆる「サウンドトラック(Sound track)」と、呼ばれてますが、

韓国ではOSTOriginal Sound Track)と呼ばれ、

これがまた、いい曲ばかりなのですよ!!

 

韓国ドラマOSTについて

韓国ドラマのOSTの特徴なのですが、歌詞ありの曲が多いです

 

日本のドラマだと主題歌以外は歌詞のない曲が多いと思うのですが、

韓国語ドラマを見たことある方は、感じたことがあるかと思うのですが、

歌詞ありの曲が結構流れてきます。

 

ママウマは、韓国語ラマが好きでよく見るのですが、挿入歌に惹かれることも多く、

気に入った曲があれば、繰り返し聞いています!

 

韓国ドラマ「愛の不時着」OST IU「마음을 드려요(Give You My Heart)

愛の不時着ってドラマは知っていますか?

 

f:id:amama30s:20211014171218g:plain



 

昨年、大ヒットしたドラマです!

 

ちなみに「愛の不時着」はNetflixで見れます!

www.netflix.com

 

と、言いつつママウマは1話しか見ていません。(;・∀・)

 

でも、「愛の不時着」のOSTですごくステキな曲があったので紹介しよと思います!

 

それは、

 

IUさんが歌う「마음을 드려요(Give You My Heart)

 


www.youtube.com

 

曲のタイトル「마음을 드려요(Give You My Heart)」については、

英語タイトルと同じになるのですが、

 

 ・마음(マウム)   :こころ(ハート)

 ・‐을(‐ウル)     :-を

 ・드리다(トゥリダ) :差し上げる

 ・-아/ 어요(ア/オヨ):-ます

 

で、「こころ(ハート)を差し上げます」という意味です。

 

 

ママウマが特に素敵だと思ったのが、この歌詞です!

 

※サビ部分です。

 

어떤 이유로 만나(オットン イユロ マンナ)
とある理由で出会って



나와 사랑을 하고(ナワ サランル ハゴ)
私と恋をして



어떤 이유로 내게 와(オットン イユロ ネゲ ワ)
とある理由で私のところへ来て



함께 있어준 당신(ハムケ イッソジュン タンシン)
一緒にいてくれたあなた



부디 행복한 날도(プディ ヘンボッカン ナルド)

どうか幸せな日も



살다 지치는 날도(サルダ ジチヌン ナルド)
生きるのに疲れる日も



모두 그대의 곁에 내가(モドゥ クデエ ギョテ ネガ)
いつもあなたのそばに私が



있어줄 수 있길(イッソジュル ス イッキル)
いてあげられますように

 

ステキな歌詞ですよね。

 

まさにザ・純愛ソングです!

なので、韓国では축가(祝歌)として結婚式などで歌われているみたいです。

 

また、ぜひ聞いてみてください!(^^♪